CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 156

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government House, Hong Kong, 10th July, 1867.

My Lord Duke,

Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I ...

(signed) James Murray.

(True Copy)

(signed) N. G. Thomsett, Harbor Master,

Henry John Ball Acting Colonial Secretary.

Encl. Aust. No 112 - 15 Sept. 1867 √ N323. 8716 Hong Kong 154 REC 0:0: SEP 4 1867

Page ...

My Lord Duke,

Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I have to forward ...

...

The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State,

...

forward have such distriped British Seamer may be sent to them from time to time by the Harbor Master of Hong Kong.

(signed) James Murray.

(True Copy)

(signed) N. G. Thomsett, Harbor Master,

Anne Copies.) Henry John Ball Acting Colonial Secretary.

1) Summary.

...

Page ...

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the necessary corrections to reform complete sentences with minimum alteration.


The correct order of the text is restored.

Government House, Hong Kong, 10th July, 1867.

My Lord Duke,

Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I ...

was rewritten to

Government House, Hongtong, 10th July, 1867.

May Lord Duke,

Having apprinted Mr. Simpson to be Postinuster at Yokohama - and that gentleman who held the office of locvener here having left for Jokohama on the 3rd instant, I

to

Government House, Hong Kong, 10th July, 1867.

My Lord Duke,

Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I

The final output is

Government House, Hong Kong, 10th July, 1867.

My Lord Duke,

Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I ...

(signed) James Murray.

(True Copy)

(signed) N. G. Thomsett, Harbor Master,

Anne Copies.) Henry John Ball Acting Colonial Secretary.

1) Summary.

Encl. Aust. No 112 - 15 Sept. 1867 √ N323. 8716 Hong Kong 154 REC 0:0: SEP 4 1867

Page ...

The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State,

...

is presented in HTML format as instructed.

Here is the rewritten response in HTML format as per the instructions:

Government House, Hong Kong, 10th July, 1867.

My Lord Duke,

Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I

(signed) James Murray.

(True Copy)

(signed) N. G. Thomsett, Harbor Master,

Henry John Ball Acting Colonial Secretary.

Encl. Aust. No 112 - 15 Sept. 1867 √ N323. 8716 Hong Kong 154 REC 0:0: SEP 4 1867

Page ...

The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State,

forward have such distriped British Seamer may be sent to them from time to time by the Harbor Master of Hong Kong.

1) Summary.

Edit History

2026-05-19 18:53:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government House, Hong Kong, 10th July, 1867. My Lord Duke, Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I ... (signed) James Murray. (True Copy) (signed) N. G. Thomsett, Harbor Master, Henry John Ball Acting Colonial Secretary. Encl. Aust. No 112 - 15 Sept. 1867 N323. 8716 Hong Kong 154 REC 0:0: SEP 4 1867 Page ... My Lord Duke, Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I have to forward ... ... The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, ... forward have such distriped British Seamer may be sent to them from time to time by the Harbor Master of Hong Kong. (signed) James Murray. (True Copy) (signed) N. G. Thomsett, Harbor Master, Anne Copies.) Henry John Ball Acting Colonial Secretary. 1) Summary. ... Page ... It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the necessary corrections to reform complete sentences with minimum alteration. The correct order of the text is restored. Government House, Hong Kong, 10th July, 1867. My Lord Duke, Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I ... was rewritten to Government House, Hongtong, 10th July, 1867. May Lord Duke, Having apprinted Mr. Simpson to be Postinuster at Yokohama - and that gentleman who held the office of locvener here having left for Jokohama on the 3rd instant, I to Government House, Hong Kong, 10th July, 1867. My Lord Duke, Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I The final output is Government House, Hong Kong, 10th July, 1867. My Lord Duke, Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I ... (signed) James Murray. (True Copy) (signed) N. G. Thomsett, Harbor Master, Anne Copies.) Henry John Ball Acting Colonial Secretary. 1) Summary. Encl. Aust. No 112 - 15 Sept. 1867 N323. 8716 Hong Kong 154 REC 0:0: SEP 4 1867 Page ... The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, ... is presented in HTML format as instructed. Here is the rewritten response in HTML format as per the instructions: Government House, Hong Kong, 10th July, 1867. My Lord Duke, Having appointed Mr. Simpson to be Postmaster at Yokohama - and that gentleman who held the office of Assistant here having left for Yokohama on the 3rd instant, I (signed) James Murray. (True Copy) (signed) N. G. Thomsett, Harbor Master, Henry John Ball Acting Colonial Secretary. Encl. Aust. No 112 - 15 Sept. 1867 N323. 8716 Hong Kong 154 REC 0:0: SEP 4 1867 Page ... The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, forward have such distriped British Seamer may be sent to them from time to time by the Harbor Master of Hong Kong. 1) Summary.
Baseline (Original)
anned faward have such distriped British Seamer کی را may be sent to them from time to time by the Harbor Mester of HongKong. Jam am, (signed)) James Mumay. (True Poppy). (signed) N. G. Thomsett, Harbor Broster, Anne Copies.) Henry John Ball Acting Colonial Sum 1) Suntary. Eni Aust. No 112 - 15 Sept. 167 N323. 8716 Heng Kong 154 REC 0:0: SEP4 1867 E Government House, Hongtong, 10th July, 1867. May Lord Duke, Having apprinted Mr. Simpson to be Postinuster at Yokohama - and that gentleman who held the office of locvener here having left for Jokohama on the 3rd instant, I His Grace The Duke of Buckingham and Chandtes, Her Majesty's Shincipal Sboratory of Mate, Lo
2026-05-19 18:53:12 · Baseline
View content

anned

faward have such distriped

British Seamer

کی را

may

be sent to

them from time to time by the Harbor

Mester of HongKong.

Jam

am,

(signed)) James Mumay.

(True Poppy).

(signed) N. G. Thomsett,

Harbor Broster,

Anne Copies.)

Henry John Ball

Acting Colonial Sum

1) Suntary.

Eni

Aust. No 112 - 15

Sept. 167 √

N323.

8716

Heng Kong

154

REC

0:0:

SEP4 1867

E

Government House,

Hongtong, 10th July, 1867.

May Lord Duke,

Having apprinted Mr. Simpson

to be Postinuster at Yokohama - and

that gentleman who held the office of locvener here having left for

Jokohama on the 3rd instant, I

His Grace

The Duke of Buckingham and Chandtes, Her Majesty's Shincipal Sboratory of Mate,

Lo

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.